Estnisch-Tcheche Übersetzung für emakeel

mateřský jazykAngličtina je můj mateřský jazyk, ale nejsem Angličan - jsem Ir. Inglise keel on minu emakeel, kuid ma pole inglane - olen iirlane. Pane předsedo, vybízíte každého, aby používal svůj mateřský jazyk. Lugupeetud president, te julgustasite kõiki kõnelema oma emakeeles. Na Slovensku je původní maďarská populace trestána, používá-li svůj mateřský jazyk. Slovakkias karistatakse kohalikke ungarlasi emakeele kasutamise eest.
mateřština

rodný jazykPaní předsedající, když zde v Evropském parlamentu povstaneme, abychom promluvili, můžeme použít svůj vlastní rodný jazyk. autor. - (DE) Austatud juhataja! Kui me Euroopa Parlamendis sõna võtame, saame seda teha oma emakeeles. Dnes hovořím italsky, což je státní jazyk, nikoliv můj rodný jazyk. Kõnelen täna Itaalia keeles, mis on riigikeel ja mitte minu emakeel. Já například nemohu hovořit svým mateřským jazykem, přestože 40 % obyvatel mé země, Lotyšska, má ruštinu jako svůj rodný jazyk. Näiteks ma ise ei oska oma emakeelt rääkida, hoolimata tõsiasjast, et 40% minu koduriigi Läti elanike emakeel on vene keel.

Wörterbuch